淘寶體通緝令

淘寶體通緝令 警察用網民術語 報警稱為打客服

淘寶體通緝令 ! 國內潮流用「淘寶體」寫文，用「親」開頭，並將「優惠」「客服熱線」「預訂」「套餐」等商家常用的詞語，代入日常生活對話中。網民覺得好好笑，香港人叫惡搞，就連大陸警方也曾發布一則「淘寶體通緝令」以「親」稱呼在逃人員，大家報警通知警方叫做「打警方客服熱線」！笑死人了！

圖︰淘寶體通緝令

通緝令用淘寶體 陸教部：不妥

(轉)「淘寶體」出自大陸最大的購物網路淘寶網，最大特色是模仿賣家稱呼買家為「親！（親愛的）」。大陸官方近來也經常使用「淘寶體」，如通緝令與招聘廣告等，但大陸教育部語信司副司長田立新對此現象表示不妥，認為會削減司法的嚴肅性。

「淘寶體」特色不只開頭稱「親！」結尾還要加上「哦！」對話顯得俏皮親和，成為《2011年中國語言生活狀況報告》列出的熱門詞語之一。南京理工大學去年7月給新生發送錄取簡訊時就使用了「淘寶體」：「親，祝賀你哦！你被南京理工錄取了哦！」上海徐匯警方也曾發布一則「淘寶體通緝令」，以「親」稱呼在逃人員，並使用「優惠」「客服熱線」「預訂」「套餐」等網路賣家常用詞。

大陸外交部微博「外交小靈通」去年8月也發文「中日韓三國合作祕書處」招聘公告，用「親」開頭、「不包郵（郵資）」結束，中間還使用了「有木（沒）有」等帶有咆哮體特徵的詞語以及網路表情符號。


引自︰
通緝令用淘寶體 陸教部：不妥
http://news.chinatimes.com/mainland/11050501/112012053100183.html

教育部批警方「淘寶體」通緝令

(轉)據北京日報報道，昨天，教育部公佈的《2011年中國語言生活狀況報告》顯示，去年中國人的語言中冒出了594條新詞語，在造熱詞的同時，往年出現的許多新詞語已經消失，2006年至2010年出現的2977條年度新詞中，僅有41%留存了下來，34%的新詞很快就從人們的口中、筆下消失。據悉，年度新詞語已經成為人們最熱衷使用的詞語，微博、動車、80後、給力等網絡造就的新詞語都成為重要的日常詞彙。

新詞語多為三個字

去年，在國人語言中出現了594條新詞語。其中三字詞語最多，占51.68%;其次為四字詞語，占21.04%;二字詞只佔15.66%。參與去年語言生活狀況調查的中國傳媒大學教授侯敏認為，進入自媒體時代，人人都是造詞專家，新詞不斷登場並通過網絡迅速傳播。

專家分析，三字詞語比例持續佔優勢，與近幾年多用熱門格式造詞有關。2011年延續了2010年的「××門、××族、××哥、××體、微××」格式，其中「××體、微××」特別活躍，如咆哮體、淘寶體、寶黛體、撐腰體、高鐵體及最近出現的舌尖體，微電影、微訪談、微小說、微生活、微招聘等。

去年「誕生」的594條新詞語中，完全由漢字構成的有573條，占96.46%;其餘21條大多是字母詞，如「CDI(綜合發展指數)、U站、4D報紙、hold住」等。

6年前新詞僅4成「存活」

據介紹，2006年到2010年共搜獲年度新詞語2977條。這些年度新詞語有41%能留存下來，如博客、微博、動車、80後、保障房。有四分之一的新詞語低頻使用，如曬友、高薪藍、秒殺族、雷詞、發票奴等。還有34%的新詞幾乎當年就從日常語言中消失，如撞峰、曬黑族、有碗族、樓斷斷、俗賄。

據統計，去年中國人的語言中冒出了594條新詞語，在造熱詞的同時，新詞語消亡的速度也在加快，6年前的新詞，現在只有4成仍然「存活」。

專家認為，消失的新詞多是根據階段性事件產生的詞語。例如，2007年豬肉價格猛漲，一些超市出現「零利肉」，隨著後來肉價平穩，這個詞就消失了。還有些詞語是專業科技用語，短時間內引起了人們的注意，但隨著科技發展，這些詞語也陸續消失或被淘汰。

卡扎菲等成去年高頻詞

侯敏介紹，去年高頻詞語數量穩定在1萬餘條，高頻詞語用字數量穩定在2700個左右。這些高頻詞語主要是語文詞語，也包括少數專有名詞和時間表達式。

據介紹，去年高頻字和高頻詞有所變化，生動記錄了社會生活。

2011年使用頻率明顯增高的漢字有：「亥、敘、微、黨、債、卡、食、限、核、醋、喬」等，與去年「辛亥革命100周年、中國共產黨建黨90周年、敘利亞局勢、微博、小微企業、歐債危機、卡扎菲、食品安全、限購令、福島核洩漏、勾兌醋、喬布斯去世」等熱點話題相關。

侯敏還對媒體用詞進行了總結。她表示，報紙、廣播電視、網絡(新聞)3種媒體中都出現的詞語有231272個，僅佔全部詞語的9.76%。媒體詞語使用差異較大，這表明除了語文詞和熱點事件以外，不同媒體都有各自關注的話題。

淘寶體政府文告受教育部批評

在《報告》中，教育部專門提到了淘寶體的應用。教育部有關負責人表示，支持網絡語言發展，重視淘寶體等語言風格在日常交際中的作用，但對政府有關部門使用淘寶體發佈公文或公告等嚴肅文件表示批評。

2011年7月，南京理工大學給新生發送了「淘寶體」錄取短信：「親，祝賀你哦!你被南理工錄取了哦!不錯的哦!211院校哦!……」教育部表示，雖然有人認為該短信採用年輕人喜聞樂見的表達方式很親切，但這種短信不夠嚴肅，不能體現國家考試和公佈錄取結果的嚴肅性。

去年，淘寶體還被警方採用引起社會輿論廣泛關注。上海徐匯警方發佈了一則「淘寶體通緝令」，通緝令中以「親」稱呼在逃人員，並使用了「優惠」「客服熱線」「預訂」「套餐」等商家常用的詞語。教育部語言文字信息管理司副司長田立新認為，這種表達形式模糊了警察與罪犯的界限，消解了司法的嚴肅性，使莊重的執法帶上娛樂化色彩。

去年8月，外交部微博「外交小靈通」發佈了一則「中日韓三國合作秘書處」招聘公告。該公告用「親」的稱呼開頭，用「不包郵」結束，中間還使用了「有木有」等帶有咆哮體特徵的詞語以及網絡表情符號。調查顯示，不少人對此持批評態度，認為「外交無小事」，外交部門使用的語言不應過於隨意。


節錄自︰
教育部批警方「淘寶體」通緝令
http://news.wenweipo.com/2012/05/30/IN1205300014.htm